Negli episodi precedenti di Strike Back...
Abbiamo le prove suo padre stia accumulando inneschi nucleari.
Dovrebbe chiederglielo lei stesso.
Sei un ostacolo, Scott.
Knox si sta facendo beffa di voi, ed io sarei l'ostacolo?
L'obiettivo rimane lo stesso: un'Africa forte.
Forte come l'America,
ed ogni altra superpotenza nucleare.
- Perché cazzo l'hai fatto? - E' la mia via d'uscita.
Ha eluso il tuo sistema di sicurezza da solo. Ingaggialo.
Sparagli tu, amico. E' il tuo bersaglio!
Trattenete il fuoco. E' pieno di materiali radioattivi.
Lasciatelo andare.
Stiamo per essere espulsi.
Knox si è reso irreperibile. E' ora di farlo anche noi.
CENTRO DI DETENZIONE HARARE, ZIMBABWE
Via. Muoversi.
Tieni.
Mettiti questo.
Di qua, di qua.
Via, via, via, via.
A ore 12!
Presto!
Muoversi!
Copritemi!
Entriamo!
Copritemi!
Via, via!
Forza! Via!
Signor Lutulu,
Conrad Knox le manda i suoi saluti.
Pensavo che fosse relativamente semplice.
Come ho detto, ci sono ancora dei componenti che devono essere configurati.
Questo tipo di progetto non mi è molto familiare.
Beh, quanto ci vorrà? Voglio che siano spostate a nord il prima possibile.
48 ore.
Non di più, lo prometto.
Di qua.
Forza, ragazzi.
Walter, amico mio carissimo.
- Benvenuto. - Compagno, è un piacere vederti.
Finalmente...
la nostra grande missione può cominciare.
Senza alcun indugio.
STRIKE BACK s03 e07
Traduzione: Alle83, WithoutYou, Manchester, MD, Doc
Revisione: TobyDammit
www.subsfactory.it
Sai cos'è che non capisco?
Perché la foto di Knox non è su tutti i cazzo di telegiornali di tutto il mondo?
Gli inneschi sono una cosa, ma delle armi nucleari perfettamente funzionanti?
Non ci sono testate.
Sono state tutte smantellate, ricordi?
Ah, già, è vero.
Ma non credi che dovrebbe iniziare una cazzo di caccia all'uomo internazionale?
E succederà molto presto, Scott.
Ma per ora siamo gli unici sulle sue tracce.
E come avrete certamente capito,
non siamo molto graditi in Sud Africa.
Per questo questa missione è condotta in segreto.
Per cui, non dubitare. Se gridiamo aiuto,
non verrà nessuno a salvarci.
Maggiore Sinclair, abbiamo una pista.
Sì. Centro di detenzione a Harare, Zimbabwe.
Fino a sette ore fa, era la casa di quest'uomo,
Walter Lutulu,
leader del Partito per uno Zimbabwe democratico.
Knox è un noto sostenitore.
Hanno fatto irruzione alle 2 di ieri notte.
Non un'operazione da poco, vero?
E' equipaggiamento d'alto livello.
Pensate sia Matlock?
Beh, secondo le nostre fonti a Harare,
durante la fuga hanno perso uno dei loro uomini.
E' stato identificato come Sebastien Boucher,
un ex mercenario della legione straniera sul libro paga di Matlock
dal rapimento di Evans.
Dove sia stato portato Lutulu e perché,
e i legami con le armi di distruzione di massa, sono ancora da determinare.
Ma per ora è l'unica pista che abbiamo.
Lutulu ha una figlia, Lilian.
L'ha contattata due ore fa.
Lily...
- sono io. - E' un'intercettazione
dell'impronta vocale di Lutulu.
Non posso parlare a lungo.
Qualcuno verrà a prenderti e ti porterà da me.
Per il tuo bene, fai quello che ti dicono.
Mi dispiace...
La voce sullo sfondo potrebbe essere di Knox.
Non possiamo rintracciare la fonte della chiamata, ma sappiamo a chi era diretta.
Lilian gestisce un centro di consulenza legale per rifugiati zimbabwani a Bukhoma,
una città a cinque chilometri da qui.
E' possibile che una delle squadre di Knox vada a prelevarla.
La vostra missione è seguirla e fare rapporto.
Knox è l'obiettivo primario.
Se ci giochiamo bene le nostre carte,
la figlia di Lutulu potrebbe portarci direttamente da lui.
Eccola.
Vista.
Mica male.
Affatto.
Non ha solo un bel visino.
Si è laureata ad Harvard.
Avrebbe potuto fare una carriera stellare all'ONU.
Invece ha deciso di tornare e di lavorare per la causa di suo padre.
Non preoccuparti.
I tuoi figli non finiranno sulla strada.
- Ci vediamo dopo. - Okay, a dopo.
Pensate che...
possa uscire con un soldato.
Mi sa che ti servirà un QI di almeno due cifre.
Allora sei tagliato fuori, amico.
Il contingente di Musina.
Arriveranno al fiume Limpopo al calare della notte.
Bene.
Il resto dell'equipaggiamento
vi raggiungerà fra un paio di giorni.
Eccellente.
Portatela direttamente qui.
Lilian ci raggiungerà a breve.
I miei uomini stanno entrando nella città in questo momento.
Non vedo l'ora di vederla.
Sta facendo un ottimo lavoro
con la comunità dei rifugiati.
Incrementa il sostegno al reparto.
Siediti, per favore.
Vedo che ti stai tenendo occupato.
Già.
I miei piani molto avanzati.
Bene,
perché dobbiamo essere veloci.
Un capo in esilio
incute poco rispetto.
Quanti uomini hai?
Signor Matlock,
quanti uomini abbiamo?
Più di 800.
Tutte forze speciali addestrate.
Una squadra è già nello Zimbabwe,
altre due sono al confine, e una terza sta arrivando.
Ne sto trattenendo 50.
Quindi, qual è la situazione tra te e il tuo esercito?
Due dei generali sono vecchi amici.
Sono sicuro del loro sostegno.
Ti fidi di loro?
Abbiamo combattuto assieme nella guerra d'indipendenza.
Mi fido ciecamente di loro.
- Ciao. - Entra, Lilian.
Obiettivo in movimento.
Eccoli. Ore 12.
Visti.
Pensi che sia il suo contatto?
Sicuramente non sembrano gli uomini di Matlock, no?
Qualcuno dovrebbe andare a dare un'occhiata più da vicino.
Già.
- Già. - Già.
Dovresti andare a vedere.
- Non volevi più stare dietro una scrivania. - Già. Beh...
questo batte stare seduti in un ufficio a compilarti l'assegno paga.
Va bene.
Prova ad integrarti, Sinclair.
Come lo chiamate quel look?
Da gangster Gilligan?
Credo che Dalton l'abbia vestito.
Hanno degli ordini
e una cartella su Lilian.
Cosa vuoi che faccia?
Non attaccate se non è strettamente necessario, squadra Bravo.
Questa è solo un'operazione di sorveglianza.
Va bene, sembra che si farà sul serio.
Tieni duro, amico.
Intelligence dello Zimbabwe. Ci segua, per favore.
Non penso proprio.
Le ho detto di seguirci.
Che diavolo sta facendo?
Metta giù le mani.
Si farà ammazzare.
Fratello, ti prego,
ho fame.
Non lo tocchi! Lo lasci in pace!
Ho solo fame.
Ho detto di lasciarlo in pace. Non ha il diritto...
Ti ho avvertito. Sta' indietro.
Scappa!
Veloce, veloce!
Sinclair, giù, giù!
- Bravo, andatevene subito! - Merda.
- Stai bene? - E' scappata.
- Via dalla mia auto. - Andiamo! Forza!
In auto!
Andiamo.
Sono io. So dov'è la ragazza.
Sai cosa fare.
Questa doveva essere un'operazione in segreto.
Di basso profilo.
Mi spiace. Non abbiamo avuto molta scelta.
Siete riusciti a seguire le tracce di Lilian?
Temo che l'abbiamo persa.
E' scomparsa nella città,
e quel posto è come un labirinto.
C'è la possibilità che si sia ferita durante l'attacco.
Già, se non fosse stato per questo Rambo, probabilmente sarebbe già morta.
Beh, credo che quelli che hanno sparato siano dello Zimbabwe.
Da quello che ho sentito, parlavano in shona.
Cosa? La polizia segreta?
Un attacco vendicativo per la fuga di Walter Lutulu?
Beh, se abbiamo ragione e Lutulu è il catalizzatore del dissenso,
potremmo essere di fronte ad un colpo di Stato.
Walter Lutulu ha armi nucleari?
Non è un guerrigliero. Ha passato gli ultimi 10 anni a mobilitarsi per la democrazia.
Una volta combatteva per la libertà.
Ha combattuto a fianco di Mugabe.
Nucleare o no, avranno bisogno di un aiuto esterno
se vorranno muoversi nello Zimbabwe.
Aiuto da chi?
Iniziamo dalla CIA.
Elementi nell'amministrazione hanno insistito per anni
sull'arrivo dei cinesi in Africa.
Lo Zimbabwe libero sulla piazza? Ne vorranno sicuramente un pezzo.
Fate fare a Knox il lavoro sporco e poi avanzate.
Bene. Scott...
- vieni. - Sì.
Abbiamo identificato sei figure chiave,
degli irriducibili nel Politburo.
Con quelli fuori dai piedi...
Abbiamo dei sicari in attesa, signor Lutulu,
pronti a colpire nella prima fase dell'assalto.
Alcuni di quegli uomini
sono vecchi compagni.
Speravo di far loro cambiare idea.
Un colpo di Stato senza morti?
Elezioni, non munizioni.
Alcuni di quegli stessi uomini ti avrebbero visto impiccato, Walter.
Se non mi fossi mosso in tempo, saresti già morto.
Quello che deve essere fatto...
va fatto.
Ma non voglio morti inutili sulla coscienza.
Il potere comprato col sangue
ci macchierà tutti.
Papà,
non riesco a credere che sia vero.
Papà.
Signor Knox.
In città c'era l'Intelligence militare dello Zimbabwe,
la CIO, che voleva arrestarla.
Quindi il regime sta già attaccando?
Li hai fermati?
Non ne ho avuto bisogno. L'ha fatto la Sezione 20 per me.
Erano già lì.
Sei sicura?
Al 100%.
Ho riconosciuto Stonebridge e Scott.
Chiamami al telefono Dreyer.
Mi ha assicurato che ci avrebbe pensato lui a loro.
Vuoi pescare informazioni?
L'ho capita, sai.
- Bella, no? - No.
E' forte.
Se non torno tra 10 minuti, chiama la guardia costiera.
Ti sei perso la loro cena.
Non ho fame.
Ho sentito dell'agente del Mossad.
Rebecca Levi.
Cosa mi dici di lei?
E' vero che non l'hai potuta uccidere?
Non è che non potevo.
Solo non l'ho fatto.
La redenzione attraverso un proiettile.
Sì, qualcosa del genere.
Cercava una via d'uscita.
Non è l'unica.
Ma guarda un po'.
Voglio tornare a casa.
Devi far cancellare i miei precedenti, Christy.
La Sezione 20 sta rintracciando armi di distruzione di massa, vero?
Qual è il vostro obiettivo?
Conrad Knox, ma questo già lo sai.
C'era lui dietro quell'evasione in Zimbabwe che ha liberato Walter Lutulu.
Mi puoi dire dov'è Knox?
Te l'ha detto Dalton di chiedermelo?
Lavori per la donna sbagliata.
Sì, lo so.
Se vuoi davvero tornare a casa,
c'è un prezzo da pagare.
Capisci?
Sì.
Non c'è nessuna traccia di Lilian.
Ormai Knox l'avrà portata via da lì.
O potrebbe essersi nascosta.
Maggiore, abbiamo una violazione alla sicurezza.
Merda. E' Dreyer.
Come diavolo ha fatto a trovarci?
- Metti in sicurezza il sistema, subito. - Sissignora.
Mettetevi in contatto con Stonebridge e Scott.
Un minuto.
Squadra Bravo, il quartier generale è sotto immediata minaccia. E' Dreyer.
Ricevuto. Scott, muoviamoci! Andiamo.
Andiamo.
Signor Dreyer, posso spiegare.
Dovevate essere su un aereo verso casa.
Invece state inviando in città agenti in operazioni segrete a uccidere gente.
Vi arresto per crimini contro la Repubblica del Sud Africa.
Sappiamo di aver giocato con il fuoco...
Portateli via da qui.
Toglimi le mani di dosso.
Grazie a voi, abbiamo tra le mani un alto incidente diplomatico con lo Zimbabwe.
Avete avuto la possibilità di andarvene.
Ciò che succederà ora, sarà solo per causa vostra.
Portateli via.
Forza, portateli via!
Sai dove portarli.
Muovi il culo. Dai! Muoviti!
Non voglio parlarne in questo momento.
Ok, lo accetto e basta. Hai un ragazzo.
- Non puoi chiedermi una cosa del genere. - Come non posso, eh?
Posso chiederti le cose. Sono tuo padre.
Papà, credimi.
La notizia della tua fuga è stata divulgata.
Il regime ha cercato di occultarla, ma non è riuscito a tenerla a lungo.
Neanche io devo farlo.
La mia gente sarà ansiosa di sapere che sto bene.
Puoi annunciare il tuo ritorno a Bukhoma.
Lì c'è già un esercito di attivisti.
Posso prepararli per la tua apparizione in pubblico.
Tramite i social network.
Facebook... Twitter.
Un'apparizione in pubblico potrebbe essere troppo pericolosa in questo momento. Lo sai.
Un leader non può chiedere rispetto da dietro le quinte.
Credimi, se la mia gente avesse pensato che avrei avuto paura...
non mi avrebbe mai seguito.
Toglimi quelle cazzo di mani di dosso!
Ehi!
Sinclair.
In piedi, bello.
Dove cazzo è Dreyer?
Chiedo di essere messa in contatto con il mio rappresentante legale.
Un'altra parola, e ti metto in contatto con i tuoi avi.
Brutta puttana.
Andiamo.
Come sta Walter? E' pronto per l'inaugurazione?
E' più ansioso di prendere il potere di quello che pensassi.
Sa delle armi nucleari?
Non ancora, no. Non ho trovato il momento giusto.
Sapevi che sua figlia ha contattato le stesse fazioni che supportano suo padre?
Se il regime avesse ucciso Walter,
l'opposizione avrebbe messo lei come capolista della CDZ.
Ragazza affascinante.
L'hai incontrata?
E' diventata la mia missione.
L'attivista di oggi è il leader di domani.
Sa chi sono i suoi amici.
E lei cosa ne pensa? Lo sai?
Ha la stessa tempra di suo padre.
I Lutulu sono una vera e propria dinastia politica.
E' bene che lo ricordi anche tu.
Cazzo.
Ci sarà Knox dietro tutto questo?
Sì. Ne sono quasi certo.
Dobbiamo fregare quel bastardo.
Ma senza il quartier generale siamo limitati.
Julia... Ho il software madre su un dispositivo portatile.
Avremmo una funzionalità limitata,
ma saremmo operativi se avessimo un paio di computer portatili.
Cazzo.
Merda.
Libero.
Sono io.
Sicuro?
Ne sei sicuro?
Va bene.
- Che c'è? - Non risulta nessun arresto.
- Stronzate. - Dreyer potrebbe averli portati ovunque.
- Andiamo a cercarli. - Sì, andiamo.
Boss.
Va' a farti fottere.
Come avete fatto a trovarmi?
Ma dai... anche le lumache lasciano una traccia.
Dove sono? Eh?
Dove cazzo sono?
Sono arrivate delle persone dalla vostra ambasciata.
Davvero?
Chi sono?
Vi porteremo da loro.
Prima dobbiamo processarvi...
uno ad uno.
Vieni!
Potete togliermi le manette?
Dai. Non sono pericoloso.
Non sono neppure nel campo operativo.
Se fosse per me, negro,
sareste in catene... e con una palla al piede. Muoviti.
Sinclair.
Ce ne andremo da qui.
Non rispondono.
Contro chi siamo?
Non lo so.
Riprova. Non ho nessuno scrupolo a spararti.
Riprova.
Non so nulla. Devo solo fare una telefonata.
Mercenari? Poliziotti? Chi?
Sono ex Recce.
mercenari sudafricani.
Liberi professionisti.
Che posto è questo?
Se questo posto avesse un nome...
allora esisterebbe.
Sono un maggiore dell'esercito britannico.
Ci sono direttive precise su come trattare i prigionieri.
E per quanto riguarda la loro esecuzione?
E' una trappola!
Hai figli?
Sì.
- Cosa hai fatto a Sinclair? - Adesso lo vedrai.
Alzati.
Alzati subito!
Muoviti.
Siamo a distanza sufficiente.
Beh, potresti togliermi le manette?
Non voglio salutare i funzionari dell'ambasciata
sembrando una comune criminale.
Perché no?
E' quello che sei.
Maggiore!
- Mi dia la pistola. - Prendila.
Ha visto Sinclair?
- Tu. Baxter! - Sì!
- Da questa parte! Andiamo! - Ricevuto.
Vai, vai, vai!
Ho finito le munizioni!
Merda.
Dammela.
E' stato ordine di Knox.
Non sarà finita finché non avremo preso quel figlio di puttana.
- Come abbiamo trovato questo posto? - Lo sai.
Un amico della Dalton che lavorava nel giro.
Si è fatto soldi extra, ha comprato questo posto come copertura d'affari...
e poi è fallito.
- Richmond, vedi qualcosa? - Niente.
Buon sistema di sicurezza, testa di cazzo.
- E adesso? - Sì. Vi vedo.
- Dammi. - Grazie.
- Come siamo messi? - Bene.
Munizioni, armi. Non bastano per andare in guerra.
- Tutto bene? - Sì.
Prima di continuare, venite qui.
- Richmond, Baxter. - Sì.
Tieni.
A Oliver.
Soldato esemplare.
Amico onorato.
Non conoscevo il maggiore Sinclair come tutti voi...
ma è morto sotto la mia guardia...
mentre cercava di salvarci.
E diventa una questione personale.
Ha dannatamente ragione. E' fottutamente personale.
Quello che faremo da adesso in poi, lo faremo in suo onore.
Al maggiore Sinclair.
- Al maggiore Sinclair. - Al maggiore Sinclair.
Al maggiore Sinclair.
Fate largo.
Mi dispiace, signore, ma non può entrare.
Okay. Abbiamo il sistema satellitare di base...
e alcune comunicazioni.
Sembra che siamo tornati sulla piazza.
Signore, c'è movimento al centro di consulenza legale.
E' tornata Lilian?
Non l'ho vista, ma c'è parecchio via vai.
Forse dovremmo irrompere stasera e dare un'occhiata.
- Non ce n'è bisogno. - Come mai?
Non so dove sia Lutulu...
ma sarà in Bukhoma.
E' tutto su Twitter.
Perfetto.
Non dovevi vederle...
Non ancora, almeno.
Allora quando avrei dovuto vederle?
Alla parata per la vittoria?
Beh, non ho preso queste armi per prendere potere...
semplicemente per aiutarci a mantenerlo.
Il nostro compito... tuo e mio...
è dare all'Africa ciò che gli è sempre stato negato...
- potenza. - Vuoi trasformare lo Zimbabwe...
- in una potenza nucleare? - No.
Nel mondo in cui viviamo...
non si può negoziare da una posizione di debolezza.
Pensavo che l'avresti capito.
Voglio ricucire i rapporti con la comunità internazionale.
Voglio...
vedere abolite le sanzioni, non trasformarci in uno stato paria!
- Ascolta, Walter. Abbiamo un accordo. - Non per questo!
Ho rischiato molto per avere queste armi.
Sono il mio regalo per te...
insieme allo stesso Zimbabwe.
Cosa ti fa pensare che sia in tuo potere...
darmi il mio paese?
Io ti ho liberato.
Per far cosa?
Prendere controllo delle nostre risorse? Miniere d'oro, diamanti, uranio?
No.
Hai già parlato
di prendere controllo delle concessioni minerarie.
Sì. Per rimettere in circolo il denaro nell'economia, alla quale appartiene,
e non nelle mie tasche.
Ho più soldi di quanti ne possa spendere in dodici vite...
e gran parte di questo denaro è stato utilizzato...
per il finanziamento di questo colpo di stato.
L'elemento chiave di questo colpo di stato...
è il supporto militare...
e quello ce l'ho già.
Walter!
Walter, ti prego.
So che sei arrabbiato e mi dispiace.
Avrei dovuto esser chiaro con te sin dall'inizio.
Queste armi non devono mai lasciare l'hangar.
Adesso ascolta. Rimani qui. Fai il tuo discorso a Bukhoma.
La gente ti aspetta. Non puoi deluderla adesso.
Molto bene.
Ma qualsiasi cosa tu faccia, compagno...
non trattarmi mai con condiscendenza.
Possiamo essere soci solo se riusciamo ad essere d'accordo sulla stessa soluzione...
per il mio paese.
Richmond, ricevi?
Benissimo.
E Knox?
No. Ancora niente.
Restate con i Lutulu.
Knox ha chiaramente investito su di loro.
Sì!
Amici, Zimbabwesi,
è tempo di cambiare!
Per dei nuovi eroi!
E nessuno ha combattuto più duramente
per portare la libertà nella nostra amata terra,
di mio padre.
Un vostro amico,
il nostro eroe:
Walter Lutulu!
Vi ringrazio, fratelli e sorelle,
grazie figlia mia per le tue gentili
e troppo generose parole.
Ma lasciatemi dire che:
non ci sono eroi su questo palco,
ma di fronte a me
vedo centinaia di eroi
e domani ce ne saranno migliaia!
Ed il giorno dopo ci saranno milioni di eroi!
Perché quando non avremo più paura
troveremo la nostra libertà!
E ora rivendichiamo il diritto
di vivere senza paura,
senza essere oppressi. Il diritto alla dignità e alla democrazia!
Il diritto di sperare, non di odiare.
Già, andate giù. Ha una pistola!
Cazzo!
Cristo! Gli hanno sparato.
Papà!
A terra!
- Qualcuno ha sparato! - Bravo, restate con i Lutulu.
Fornite tutta l'assistenza possibile.
Va bene.
- Merda! - Muovetevi!
Veloci, veloci!
Mike, hai visto qualcosa?
Fate attenzione! Attenzione!
Zero, ho individuato il bersaglio.
Non... ripeto: non ucciderlo.
- Veloci, veloci. - Mi scusi, si sposti.
Siate delicati.
Caricatelo lassù. Caricatelo su quel furgone.
Forza, muoversi, muoversi!
Forza, muoversi.
- E' l'assassino! - No!
E' l'assassino!
Metti giù quella cazzo di pistola.
Posso aiutarvi, okay? Posso aiutarvi.
Merda!
Zero, ho bisogno d'aiuto qui.
Dovremmo avere i satelliti a disposizione, forza!
Bravo due, l'obiettivo sembra dirigersi a nord.
Cazzo!
Abbiamo perso il segnale.
- Merda! - Bravo due, mi dispiace,
sei da solo.
- E' l'assassino. - Abbassa l'arma,
non sono una minaccia, sto provando ad aiutarvi.
Sono addestrato in chirurgia da campo.
Grazie.
Devo dare un'occhiata.
Cazzo!
Fermo! Fermo! Abbassa l'arma.
- Cos'è? - E' un agente coagulante,
- Papà... - Aiuterà a fermare l'emorragia.
Portaci al più vicino ospedale di merda.
Forza!
Cazzo! Merda...
Non abbandonarmi...
Stavi con Knox, vero? Conrad Knox.
Hai visto delle armi? Armi nucleari?
- Ma di che sta parlando? - Per favore, si calmi.
- Devo chiederglielo. - Lo aiuti!
Sto facendo il possibile.
Per piacere, si calmi. Non sono un cazzo di dottore.
Faccia pressione con la mano qui. Portaci in ospedale, subito!
Dov'è la macchina?
- Hai detto che ci sarebbe stata un'auto qui. - Guarda, sì, è lì. Guarda!
E' l'uomo che ha ucciso Walter Lutulu.
E' tutto vostro ora.
Zero, quanto fortemente volete quell'uomo?
Fortemente!
Già, immaginavo l'avresti detto. Merda!
Fermi, fermi. Allontanati.
Allontanati!
Allontanatevi, allontanatevi!
Tu! Levati dal cazzo! Allontanati ora!
Levati! Ho detto levati.
Alzati! In piedi.
Da questa parte. Alzati, vieni qui.
Indietro...
Qualsiasi cosa stia progettando Knox, sicuramente ha inizio qui.
Vieni qui.
Zero?!
Cazzo!
Cazzo.
Bene...
Muoviti, andiamo dritto, forza.
Papà!
- Un medico! Mi serve un cazzo di medico. - Papà... vi prego!
Un dottore! Mi serve un dottore!
Mio padre!
E' un dottore? Venga qui.
Venite qui! Tu...
- da questa parte. - Veloci!
- Chi cazzo è il dottore? Tu? - Sì.
Non lasciarmi...
Al mio tre.
Due! Tre!
Attenti! Fate attenzione!
D'accordo, avrò bisogno dei monitor
- Controllategli pressione e polso, subito! - Papà...
Chiamate Chirurgia. Dite loro che mi servirà un catetere venoso.
Apri la porta.
Vai.
Vieni qui! Entra! Entra!
Vai giù! Fermo lì!
STAZIONE DI POLIZIA BUKOMA
www.subsfactory.it